Роман Григорьевич - еще и Народный артист Украины и там тоже любим и почитаем

Открыли мы сегодня с утра украинский сайт gordonua.com и видим ужасное.

А именно заголовок: «Роман Виктюк: «Если вы не украинцы... убирайтесь вон! Убирайтесь спокойно и без мата, оставьте Украину в покое!» (воспроизвожу теперь по памяти, но, кажется, довольно точно - АБ). Вот так - резко, с восклицательными знаками. Читаешь и не веришь, что такие слова в адрес жителей Донбасса мог сказать Народный артист России, известнейший режиссер, любимый в нашей стране многими и очень многими. Но Роман Григорьевич - еще и Народный артист Украины и там тоже любим и почитаем. Как быть? Поверить нельзя - лучше проверить. Решили мы попридержать эмоции и позвонить режиссеру - удостовериться, что и как он говорил.

Звоню. Роман Григорьевич, так мол и так. Пишут вот, ваша прямая речь. Роман Григорьевич минуты две «въезжает», недоумевает, просит прочесть еще раз.

Читаю: "Хочу жителям Донбасса сказать только одно: вы живете вне Бога, вы Его не слышите. На секунду выключите все российские телеканалы, закройте глаза и побудьте в тишине. Без зла, без насилия, без убийства. В этой тишине, приобщившись к Небу. Может быть, в вашей душе что-то произойдет. Должно произойти, если вы украинцы"

- Что-что? «убирайтесь вон – спокойно и без мата! Оставьте Украину в покое»? «Гордон»? И там написано, якобы это мои собственные слова? Да нет же, я ни за что бы так не сказал, это неправильно, я не согласен! Дело в том, то мое имя числится в редколлегии этого издания и с его редактором я хорошо знаком, конечно. Очевидно, на это основании там сочли, что знают, что я мог бы сказать и сами сформулировали мою «речь». Но я не согласен – я так не говорил и не сказал бы никогда. Это жестоко, резко и неправильно. Но с другой частью приписанных мне слов, точнее с их общим смыслом, я согласен, вот эти слова я подтверждаю: «Хочу жителям Донбасса сказать: выключите телевизоры, закройте глаза и побудьте в тишине, приобщитесь к Небу, и может быть, в вашей душе что-то произойдет. Как прекратить войну в Донбассе, не знает никто: ни президент Украины Петр Порошенко, ни глава России Владимир Путин, ни Америка, ни Европа. Это знаете только вы – простые мирные люди».

Дорогие мои! Я ведь сам украинец, и вы же понимаете, как мне больно от всего того, что происходит в Украине! - говорит мне по телефону Роман Григорьевич совершенно искренне, и в его искренность веришь. Виктюк творческий человек, яркий, эмоциональный. Настолько, что его эмоции умножаются в голове собеседника вдвое-втрое. Я знаю, о чем говорю - вряд ли я пропустила хоть один его спектакль, да и интервью с Романом Григорьевичем делала.

Так может, исказили что в «Гордоне»? Заразившись эмоцией, да еще и свои присовокупив? Не избежали соблазна приукрасить?

Звоню в Украину, главному редактору портала Gordonua.com. Скажите, было или не было? Обещают разобраться. Перезванивают скоро.

- Аня, все выяснилось. Произошел технический сбой. На сайте появился не вычитанный и неверный текст, журналист выложил написанное «по памяти», не сверившись с записью. Это было технической ошибкой и журналиста и редактора. Сейчас на сайте верный текст - все как говорил на самом деле Роман Григорьевич.

Читаю. Прямая речь Виктюка отредактирована, акценты, больно царапнувшие с утра смягчены, но от заметки все равно остается не то впечатление, как от слов Романа Григорьевича, сказанных мне по телефону. Кто же лукавит?

А МЕЖДУ ТЕМ

На другой странице сайта Gordonua.com по-прежнему можно найти первоначальный текст, выдаваемый за прямую речь Романа Виктюка, которую киевский «журналист выложил «по памяти», не сверившись с записью».

Фото: скриншот страницы Gordonua.com